Все вы, наверное, знаете этот факт: в японском языке слова "проблема" и "возможность" обозначаются одним иероглифом. Потому что любая возникшая проблема - это возможность. Факт этот был известен мне давно, но вот прочувствовать его в полной мере мне удалось только на минувшей неделе.
Дело в том, что в среду я открыл наконец купальный сезон. С кучей женских тел, шашлыками и изысканным белым вином. С последним - явно переборщил, и потерял на пляже КПК. Обнаружил это только по приезду домой. В самом факте потери девайса ничего ужасного нет, тем более у него и джойстик сломался, и глючить он стал в последнее время часто.
Но вот беда - проебал его я в среду, а уже в пятницу - нужно было сдавать два огромных интервью, которые в аудиовиде были записаны именно на КПК. И вот это факт повергал меня в ужас, потому что вместе с КПК я проебал записи двух важных интервью, каждое по полтора часа записи.
В четверг, после вина, я проснулся от дикого сушняка в 5:00. Проснувшись, подумал, что спать уже не стоит. Сел за ноутбук и по памяти набрал оба потерянные интервью по памяти. Получилось даже лучше, чем по записи. Но я удивился тому, что способен держать в мозгу две полуторачасовые беседы, одна из которых к тому же была около месяца назад. Такой возможности своего организма я даже не подозревал. И открыл её только потому, что передо мной встала конкретная проблема.
Уже в 8:00 я летел на Оборону, счастливый от открытых в себе возможностей.
Так что, помните - "проблема" и "возможность" идентичны не только для японцев.

--

Давно уже я вошёл в этот автобус.
Так давно, что даже не помню теперь, как встретили меня пассажиры... Наверное, никак не встретили: ведь входят и выходят так много, зачем же примечать каждого...
Они просто не хотели примечать; им мягко, тепло, - они даже не смотрят на выход, на "свой" выход. И не смотрят на тех, кто входит: для чего им смотреть на них, если им так уютно!..
Меня заинтересовало: если всё-таки скоро они выйдут - для чего же сидеть? Они же выйдут на холод - так и заранее согреваться незачем! Они ведь и вошли, чтобы потом - выйти!.. Удивительные пассажиры!
Если бы я всё это выражал вслух, меня бы не поняли... На меня бы оглянулись, зашикали: "Какое вам дело!". Вечно это ругаются пассажиры, которым не хватило мягких сидений! Успокойтесь!.. успокойтесь...
Я это уже знаю заранее: ... успокойтесь... какое вам дело...
Потому я внешне не восставал; просто - немножко смешно было: сидят - ну и бог с ними... а всё-таки, для чего сидеть, если можно встать... или даже на пол лечь - это ведь гораздо умнее, лечь на пол и ковырять в носу... Сидеть - это и я умею, это каждый может - сидеть...
Я даже задумался: если бы вдруг освободилось сидение, рядом со мной... что тогда?.. Я ведь страшно люблю задумываться.
... Нет, конечно! я ни за что не сел бы! Ведь рано или поздно все мы выйдем! И тот, кто сядет вместо меня, - тоже. Встанет и выйдет. К тому же...
Вот это уже самое главное: "к тому же" любая остановка может быть моей. Когда меня спрашивают: "Гражданин, вы на следующей сходите?", мне кажется, что меня дразнят. Стоит, мол, нарочно, чтобы мешать. Без билета... а ведь смотрит на всех так, как будто бы кто-то виноват, что ему приходиться стоять... Не знает сам, куда едет... Удивительный пассажир!
Даже в голосе чувствуется злоба: "Путается... Отошёл бы в сторонку, что ли..."
И я просто не могу их понять. Задевать безобидного - это же... Да и какое им дело! Разве я виноват, что меня втолкнули сюда! Они же сами видят, что мне не только что отойти в сторону - мне даже повернуться невозможно...
Я, может, для того и еду, чтобы понять: для чего же едут другие... И вообще: для чего входить туда, откуда есть выход...

Венедикт Ерофеев. Записки психопата. Запись за 1 мая 1957 года.